When Does Memory Help? A Cost-Aware Evaluation of Long-Term Memory in Tool-Using LLM Agents · toollens News